
“Meu filho não fala inglês em casa”: como orientar pais ansiosos sobre a curva natural de aquisição de linguagem
“Meu filho não fala inglês em casa.” “Ele até canta as músicas, mas não conversa comigo.” Pedi pra ele traduzir um vídeo, nada..” Se você é diretor ou coordena uma escola que têm algum tipo de ensino de inglês comunicativo ou bilíngue, provavelmente já ouviu frases assim e passou por uma ´saia justa´ com os pais.
As exigências (e ansiedade) das famílias só crescem. Por isso, é preciso ajudá-las a entender o processo e a participar dele. Em primeiro lugar, é preciso entender que os alunos estão aprendendo um idioma, não estão sendo treinados para traduzir. Com a exposição adequada e a quantidade de estímulos respeitada ao longo dos anos, a aprendizagem se assemelha à natural, sem atrapalhar o desenvolvimento no idioma materno. Mas vamos às nossas sugestões:
Acolha antes de argumentar
Contrapor argumentos logo de cara nunca é a melhor opção. O segredo começa com escuta ativa, entendendo a preocupação e só então explicar ou usar nosso vídeo de referência (Jardim da Linguagem, feito com nosso parceiro Alt Idiomas).
Dados científicos, comparações com modelos internacionais e exemplos concretos geralmente são suficientes para acalmar as mentes mais ansiosas que já encontramos.
A curva de aquisição e o ambiente
A absorção do idioma vem antes da produção oral. Um estudo da pesquisadora Helen Benedict, de 1979, demonstra que a compreensão de palavras começa por volta dos 9 meses, enquanto a fala surge apenas perto dos 12. Quando a criança diz as primeiras 10 palavras, já compreende cerca de 50.
Como nossa metáfora do jardim no vídeo, é possível entender que há um vocabulário imenso sendo compreendido e armazenado abaixo da superfície. Muito antes da primeira palavra brotar. De fora, parece que nada acontece, mas por baixo da terra tudo está sendo irrigado e a base do jardim se fortalece.
Os mais prováveis motivos:
Dentre os motivos mais comuns, listamos aqui:
1. Nosso cérebro faz associação do idioma ao contexto de sua rotina. Em casa, onde se fala português, é “estranho” falar inglês;
2. Na maioria dos casos, os pais nem falam inglês, ou só sabem algumas palavras (traduzindo). Se essa não é a forma como aprendemos um idioma, não é a melhor forma de testar o aprendizado;
3. Vergonha de falar na frente de alguém ou em algum ambiente especialmente. Confiança é um “filtro” que tem diferentes graus de fragilidade em ambientes sociais. Um exemplo – exagerado – são assuntos que não “cabem” entre algumas pessoas. Falar em inglês na frente da mãe pode ser um deles. O medo de errar ou decepcionar pode bloquear a fala natural. Num ambiente de avaliação contínua, o aluno pode até acabar desenvolvendo aversão ao idioma. Por isso o aprendizado precisa ser dinâmico, prazeroso e lúdico o máximo possível. E claro, oferecer um ambiente onde nossos alunos se sintam confortáveis e confiantes para falar e interagir.
Dê direcionamentos práticos
Monte um checklist e discuta cada ponto com os pais. Aqui vão algumas ideias:
- Evitar pedir que a criança traduza em casa, em tempo real, programas na TV, músicas, entrevistas, pois podem entender, mas traduzir é outra habilidade;
- Expor os filhos a desenhos, filmes e músicas em inglês de forma natural, sem obrigação de que entendam ou repitam algo;
- Celebrar pequenas conquistas dos filhos, como reconhecer uma palavra em inglês ou cantar uma música no idioma. Mas cuidar para não gerar mais desconforto, né?
Ensine a enxergar o progresso
A avaliação profissional da escola já é a mais adequada para o acompanhamento e ajustes quando necessários. Mas sugerimos aos pais buscar perceber pequenas evoluções no dia a dia: O filho reage com naturalidade quando o inglês aparece? Assiste a vídeos e programas no idioma sem reclamar? São sinais indiretos de que está se habituando.
Enviar vídeos curtos de interações e atividades da aula bilíngue, projetos, atividades culturais e acadêmicas com registros adequados também são ótimos “calmantes” para pais ansiosos.
O bilinguismo se constrói
Mostre aos pais, de formas criativas ao longo do ano, que o bilinguismo é uma construção de longo prazo. Alinhe as expectativas desde o início, com uma reunião no começo do ano ou para pais novos. É a oportunidade de explicar abertamente como funciona a aquisição do inglês e tirar dúvidas.
Baltimore Education: soluções para o ensino de inglês
Especialista em transformar o ensino de inglês em colégios e escolas de idiomas, a Baltimore Education oferece soluções completas, do material didático à terceirização total da equipe de teachers. Atua nos eventos das escolas parceiras mostrando o inglês vivo com os alunos e tem estratégia própria de relacionamento com os pais, aproximando-os do bilíngue.
Sua instituição pode alcançar a excelência acadêmica com metodologia exclusiva Baltimore e suas coleções para cada fase: Magic Tree, no Infantil; Kids Rock, no Fundamental 1; Headliner, no Fundamental II, além dos paradidáticos, obras criativas, sem telas e cheios de projetos encantadores.
Quer elevar o nível do inglês no seu Colégio? Fale com a gente.




